家に帰ってきました。どうも僕です。 邦訳の妙と申しますか、ある他言語を日本語に訳した際に、図らずも原語とは異なるニュアンスを含んでしまうケースがあります。 素晴らしい翻訳により魅力がより強まるケースもありますが、残念なが … 続きを読む ビル・ベイリーよ、家に帰っておくれ